Quando ho acquistato il Romany Explorer in 3 pezzi il precedente proprietario molto apertamente mi ha fatto notare che il sedile era tutto craccato. Non me ne sono preoccupato troppo dato che già avevo in mente come riparare il tutto.
When I purchased the 3-piece Romany Explorer the previous owner very openly pointed out to me that the seat was all cracked. I didn't worry too much about it as I already had in mind how to fix it.
Ho incollato temporaneamente il sedile con il Kostrufiss (adesivo poliuretanico indurente con acqua) e dopo una prova di pagaiata ho deciso di fissarlo definitivamente con delle fettucce di vetroresina.
I temporarily glued the seat with Kostrufiss (water hardening polyurethane adhesive) and after a paddling test I decided to fix it permanently with fiberglass straps.
In questo modo il sedile è molto solidale allo scafo e trasmette bene i comandi del mio corpo. Inoltre essendo montato con dei punti di appoggio estesi e fissi non dovrebbe più muoversi evitando così di scavare lo scafo di nuovo. Speriamo!
In this way the seat is very integral with the hull and transmits the commands of my body well. Furthermore, being mounted with extended and fixed support points, it should no longer move, thus avoiding chafing the hull again. Let's hope!